Google canlı çeviri tüm kulaklıklar için yayınlandı
Canlı Çeviri özelliği artık Google Asistan destekli tüm kulaklıklarda kullanılabiliyor.
Özellik, 40’tan fazla dil arasında anlık sesli tercüme yapılmasına olanak tanıyor.
Kullanmak için Android 6.0 veya üzeri bir akıllı telefon ve Google Asistan yüklü olması yeterli.
Google, gerçek zamanlı çeviri özelliğini kendi ekosisteminin dışına taşıyor. Artık 40’tan fazla dilde anlık tercüme yapmak için sadece bir çift Pixel Buds’a ihtiyacınız yok. Google Asistan destekli herhangi bir kulaklık işinizi görüyor.
Bir dönem sadece Google donanımlarına sahip olan kullanıcıların yararlandığı Canlı Çeviri (Live Translate) özelliği, sessiz sedasız tüm Android dünyasına kapılarını açtı. Bu hamle, Google’ın yazılım gücünü donanım kısıtlamalarından kurtararak daha geniş bir kitleye ulaştırma stratejisinin en somut örneklerinden biri.
Google’ın ilk nesil Pixel Buds kulaklıklarını tanıttığında en çok dikkat çeken özelliği, karşılıklı konuşmaları anında çevirebilmesiydi. Ancak bu özellik uzunca bir süre sadece Google’ın kendi kulaklık serisiyle sınırlı kaldı. Yayınlanan yeni güncelleme ile bu kısıtlama tarih oluyor. Artık Sony, Bose veya JBL gibi markaların Google Asistan optimizasyonuna sahip kulaklık modellerinde de aynı akıcı deneyimi yaşamak mümkün.
Your headphones just became a personal translator in 70+ languages. 🎧✨Google Translate’s “Live translate” with headphones is officially on iOS. We're also expanding this capability to more countries around the world for both @Android and iOS users.To try it, open the… pic.twitter.com/ETAG1yZSkF
Bu gelişme, özellikle seyahat etmeyi sevenler veya yabancı dilde iletişim kurmakta zorlanan profesyoneller için büyük bir engelleyiciyi ortadan kaldırıyor. Cebinizdeki Android telefon ve kulağınızdaki uyumlu kulaklık, artık küresel bir tercümana dönüşmüş durumda.
Özelliği kullanabilmek için çıtanın oldukça makul tutulduğunu söyleyebiliriz. Android 6.0 Marshmallow ve üzeri bir işletim sistemine sahip telefonunuz varsa, teknik olarak bu teknolojiye hazırsınız demektir. Kulaklık tarafında ise tek şart, ürünün Google Asistan desteğinin (Assistant-optimized) bulunması.
Desteklenen dil listesi ise oldukça kabarık. Türkçe de dahil olmak üzere 40’tan fazla dil arasında geçiş yapılabiliyor. Sistemin çalışma mantığı ise oldukça basit: Kulaklığınızdaki ilgili düğmeye basılı tutarak “Google, bana [Dil] çeviri yapmada yardım et” komutunu vermeniz, çeviri moduna geçmek için yeterli oluyor.
İletişime başlamak için telefonunuzdaki Google Çeviri uygulamasının açık olması gerekmiyor, her şey Google Asistan üzerinden tetikleniyor. Komutu verdiğinizde telefonunuzun ekranında bir arayüz açılıyor ve karşı tarafın konuşmaları doğrudan kulağınıza çevrilmiş olarak geliyor. Sizin verdiğiniz cevaplar ise telefonun hoparlöründen karşı tarafın dilinde seslendiriliyor.
Google’ın bu hamlesi, yapay zeka ve yazılım servislerinin donanım satışlarını artırmak için bir rehin olarak tutulmaması gerektiğini gösteren vizyoner bir adım. Canlı çeviri teknolojisi henüz profesyonel bir tercümanın yerini tutmasa da, günlük iletişimdeki sürtünmeyi azaltmak adına harika bir iş çıkarıyor. Bu tür özelliklerin standartlaşması, dijital asistanların hayatımızdaki yerini daha da sağlamlaştıracaktır.